Guía independiente sobre el móvil y la electrónica en el coche. No vende ni instala equipos y no tiene relación con el sitio anterior de este dominio. Al volante, lo primero es la carretera.

Glosario

Glosario: el móvil y la electrónica en el coche, en palabras sencillas

En los manuales del coche y del móvil aparecen muchos términos que normalmente nadie explica. Aquí reunimos diez conceptos sin los que cuesta entender la conexión del móvil, el manos libres, la navegación y la dashcam. Las definiciones son breves y sin detalles técnicos: solo lo que necesita quien conduce para entender las indicaciones de la pantalla y elegir la opción adecuada.

Entender las palabras de la pantalla del coche ya es media configuración hecha.

— Nota de la redacción

Cómo está organizada la sección: los términos se dividen en dos grupos, formas de conexión y comunicación, y navegación, grabación y modos. Las definiciones están escritas en términos generales y no se refieren a modelos concretos.

Conexión y comunicación

Bluetooth
Forma inalámbrica de conectar el móvil con el coche o con un auricular a corta distancia. Debe su nombre al rey danés Harald Bluetooth (Harald Diente Azul), y el grupo que desarrolla el estándar, el Bluetooth SIG, se fundó en 1998.
Emparejamiento
La primera presentación entre el móvil y el coche por Bluetooth, en la que los dispositivos intercambian un código y se recuerdan mutuamente. Después se conectan solos hasta que uno de ellos borra al otro de su memoria.
Manos libres
Modo en el que la conversación se hace por los altavoces y el micrófono del coche o de otro dispositivo, sin que el conductor tenga que sujetar el móvil. En Rusia, es la forma de hablar permitida al volante según el punto 2.7 de las normas de tráfico; en otros países las normas varían, consulta las del tuyo.
Auricular
Uno o dos auriculares con micrófono, con o sin cable, que permiten hablar sin usar las manos. Al volante es sensato usar solo uno para seguir oyendo la carretera.
AUX
Toma para conectar por cable una fuente de sonido externa. Por ella solo pasa el sonido: así no podrás controlar la música ni contestar llamadas a través del coche.

Navegación, grabación y modos

USB
Conector y cable a través de los cuales el móvil puede cargarse, transmitir sonido y, en algunos coches, también la imagen a la pantalla. Lo que permite depende de cómo esté configurado el conector en cada coche.
Mapas sin conexión
Mapas descargados de antemano en la memoria del móvil. Con ellos la ruta se calcula también sin internet, pero la información sobre atascos y cortes de tráfico no se actualiza sin conexión.
Dashcam
Pequeña cámara, también llamada cámara de salpicadero, que graba la carretera durante el viaje. Sus grabaciones ayudan a aclarar situaciones dudosas si se guardan a tiempo.
Grabación en bucle
Modo de la dashcam en el que las grabaciones nuevas se escriben encima de las más antiguas cuando la tarjeta de memoria está llena. Por eso un fragmento importante hay que protegerlo contra la sobrescritura o copiarlo aparte.
Modo conducción
Ajuste del móvil que silencia las notificaciones y aplaza los mensajes mientras conduces. Normalmente puede activarse de forma automática al conectarte al coche.
  • Comparativas

    En qué se diferencian Bluetooth, el cable USB y la entrada AUX; los soportes en el parabrisas, el salpicadero y la rejilla; y los mapas en línea frente a los descargados.

  • Guías

    Guías paso a paso: primer emparejamiento, modo silencioso, guardar un vídeo de la dashcam y borrar el móvil de la memoria del coche. Aquí está también el catálogo de artículos.

  • Lo necesario

    Qué llevar en el coche: soporte, cargador con cable, auricular, mapas descargados, tarjeta de memoria para la dashcam y una gamuza.

  • Problemas

    El móvil no encuentra el coche, no te oyen, la música se corta, el móvil se calienta o la dashcam da error con la tarjeta.

  • Preguntas

    Respuestas sobre la guía, la conexión del móvil y el sonido en el coche, la seguridad al volante y la privacidad de tus datos.

Fuentes

  • Normas de tráfico de Rusia (punto 2.7)
  • Materiales del Bluetooth SIG sobre el origen del nombre
  • Manuales del coche y del móvil (en términos generales)
  • Materiales de la redacción de la guía

Los textos de esta guía describen los menús del móvil y del coche en términos generales y son correctos en la fecha de preparación indicada en cada página. Los fabricantes llaman de forma distinta a las mismas opciones y las cambian con las actualizaciones. Si lo que ves en pantalla no coincide con nuestra descripción, guíate por el manual de tu coche y de tu móvil.