Glossaire
Glossaire : le téléphone et l'électronique en voiture en termes simples
Les notices des voitures et des téléphones emploient beaucoup de termes rarement expliqués. Voici dix notions sans lesquelles il est difficile de comprendre la connexion du téléphone, le système mains libres, la navigation et la caméra embarquée. Les définitions sont courtes et sans détails techniques : seulement ce dont le conducteur a besoin pour comprendre les indications à l'écran et choisir la bonne solution.
Comprendre les mots affichés sur l'écran de la voiture, c'est déjà la moitié du réglage réussi.
Comment est organisée la rubrique : les termes sont répartis en deux groupes, d'une part les modes de connexion et la communication, d'autre part la navigation, l'enregistrement et les modes. Les définitions sont rédigées en termes généraux et ne concernent aucun modèle en particulier.
Connexion et communication
- Bluetooth
- Technologie sans fil qui relie le téléphone à la voiture ou à un kit mains libres sur une courte distance. Son nom rend hommage au roi danois Harald à la Dent bleue (Harald Bluetooth), et le groupe qui développe la norme, le Bluetooth SIG, a été créé en 1998.
- Appairage
- La première mise en relation du téléphone et de la voiture par Bluetooth : les appareils échangent un code et se mémorisent mutuellement. Ensuite, ils se connectent tout seuls, jusqu'à ce que l'un d'eux efface l'autre de sa mémoire.
- Mains libres
- Mode dans lequel la conversation passe par les haut-parleurs et le micro de la voiture ou d'un appareil séparé, sans que le conducteur ait à tenir le téléphone. En Russie, c'est précisément ce type de conversation qui est autorisé au volant par le point 2.7 du Code de la route ; les règles varient selon les pays.
- Kit mains libres
- Une ou deux oreillettes avec micro, filaires ou sans fil, qui permettent de téléphoner sans les mains. Au volant, il est raisonnable de n'utiliser qu'une oreillette pour continuer à entendre la route.
- AUX
- Prise permettant de brancher une source audio externe par câble. Elle ne transmet que le son : impossible ainsi de piloter la musique ou de prendre des appels via la voiture.
Navigation, enregistrement et modes
- USB
- Prise et câble par lesquels le téléphone peut se recharger, transmettre le son et, dans certaines voitures, l'affichage sur l'écran. Les possibilités dépendent de la façon dont la prise est conçue dans la voiture.
- Cartes hors connexion
- Cartes téléchargées à l'avance dans la mémoire du téléphone. Elles permettent de calculer un itinéraire sans internet, mais les informations sur les bouchons et les routes fermées ne se mettent pas à jour sans réseau.
- Caméra embarquée
- Petite caméra qui filme la route pendant le trajet. Ses enregistrements aident à éclaircir une situation litigieuse, à condition de les sauvegarder à temps.
- Enregistrement en boucle
- Mode de la caméra embarquée dans lequel les nouveaux enregistrements remplacent les plus anciens quand la carte mémoire est pleine. Il faut donc protéger un passage important contre l'effacement ou le copier à part.
- Mode conduite
- Réglage du téléphone qui met les notifications en sourdine et met les messages en attente pendant que vous conduisez. Il peut généralement s'activer automatiquement à la connexion à la voiture.
À lire aussi
- Comparatifs
Les différences entre Bluetooth, câble USB et entrée AUX, entre supports sur le pare-brise, le tableau de bord ou la grille d'aération, et entre cartes en ligne et téléchargées.
- Guides
Guides pas à pas : premier appairage, mode silencieux, sauvegarde d'un enregistrement de la caméra, suppression du téléphone de la mémoire de la voiture. Avec le catalogue d'articles.
- Équipement
Ce qu'il faut garder dans la voiture : support, chargeur et câble, kit mains libres, cartes téléchargées, carte mémoire pour la caméra embarquée et chiffon.
- Problèmes
Le téléphone ne trouve pas la voiture, votre correspondant ne vous entend pas, la musique saute, le téléphone chauffe, la caméra signale une erreur de carte.
- Questions
Réponses sur le guide, sur la connexion du téléphone et le son dans la voiture, sur la sécurité au volant et sur la protection de vos données personnelles.
Sources
- Code de la route russe (point 2.7)
- Documentation du Bluetooth SIG sur l'origine du nom
- Notices des voitures et des téléphones (en termes généraux)
- Travaux de la rédaction du guide
Les textes de ce guide décrivent les menus du téléphone et de la voiture en termes généraux et sont exacts à la date de rédaction indiquée sur la page. Les fabricants nomment les mêmes options de façons différentes et les modifient au fil des mises à jour. Si les indications à l'écran ne correspondent pas à notre description, fiez-vous à la notice de votre voiture et de votre téléphone.